What's the output of the aplay -l and aplay -L commands ? What settings do you have for Audio in EmulationStation's menu (device/card) ?

Also, please add some info about your setup, as detailed in https://retropie.org.uk/forum/topic/3/read-this-first.